Курибаяси Т. в Москве 2008 — официальный обзор семинара Айкидо

Нападение завершилось рукопашной схваткой до смерти между солдатами обеих армий. Позже тело генерала опознать не удалось, поскольку он снял все офицерские знаки отличия, чтобы сражаться как рядовой солдат. Я обращаюсь ко всем ещё живым офицерам и солдатам. Я обращаюсь к всем ещё живым офицерам и солдатам.

Курибаяси

Будь храбрым, о воины, даже если отдых и сон невозможны.. Сила каждого из вас – причина нашей победы. Солдаты Дивизии Мужества, не ломайте голову над суровостью битвы и старайтесь ускорить свою смерть.. Мы, наконец, победим, если вы приложите усилия, чтобы убить еще одного человека. Умри после убийства десяти человек, и твоя смерть будет славной на поле боя..

Уничтожьте американских дьяволов шквальным огнем. Улучшай свою цель и постарайся поразить цель с первого раза.. Как мы практиковали, воздержитесь от безрассудных атак, но используйте момент, когда вы разгромили врага.